Вход Регистрация
инструмент

pull the rug out перевод

Голос:
"pull the rug out" примеры
ПереводМобильная
  • expr infml
    He pulled the rug out from under me — Он меня здорово подвел
    The doctor asked me to hang on, not to pull the rug out from under her — Врач попросил меня подождать и не подставлять ее под удар
  • pull:    1) тяга, дерганье Ex: to give a pull at the rope потянуть за веревку2) ручка, кольцо (ящика, дверцы); шнурок (звонка, шторы) Ex: pull switch выключатель со шнурком3) _спец. натяжение, растяжение4) с
  • rug:    1) коврик, ковер2) плед _Id: to cut a rug _ам. _сл. танцевать, отплясывать (особ. под джаз)3) _шотл. сильно тянуть, тащить с усилием; дергать изо всех сил
  • out:    1) (the outs) _pl. _парл. _разг. оппозиция: Ex: the ins and the outs правительственная партия и оппозиция; Ex: the outs hope to get into office at the next elections потерпевшие поражения на последн
  • pull out:    1) отходить от станции, выйти со станции (о поезде)2) отъезжать; уезжать Ex: the car pulled out from the curb машина отъехала от обочины (тротуара)3) _воен. выходить из боя4) _ав. _разг. выходить из
  • pull out of:    phrvi infml 1) He's in one of his moods but he'll pull out of it — Он не в духе, но это у него скоро пройдет 2) He pulled out of the deal at the last moment — Он вышел из игры в самый пос
  • pull-out:    выдвижной, вытяжной
  • to pull out:    амер. выходить из предприятия, отказываться от участия
  • pull one's finger out:    expr sl esp BrE You've got to pull your finger out — Тебе нужно постараться You'd better pull your finger out — Давай кончай сачковать
  • pull oneself out of the red:    ликвидировать задолженность или дефицит
  • pull out all the stops:    expr infml 1) Don't pull out all the stops in the first round — Смотри, не выкладывайся весь в первом раунде We'll have to pull out all the stops if we want to get home before dark — Нам п
  • pull someone out of something:    expr infml A woman on the side should pull you out of this feeling — Заведи любовницу, и у тебя все как рукой снимет
  • pull-out ashtray:    выдвижная пепельница
  • pull-out bond test:    испытание на сцепление бетона с арматурой путём вытягивания стержня
  • pull-out frequency:    частота выхода из синхронизма
  • pull-out fuse:    предохранитель вставной
Примеры
  • Fed up with answering to higher-ups, Nick, Dale and Kurt decide to become their own bosses by launching their own business in "Horrible Bosses 2." But a slick investor soon pulls the rug out from under them.
    Три друга Ник, Дейл и Курт больше не хотят "работать на дядю" и решают заняться бизнесом.